1st	2nd	3rd	TOTAL
Carolina	0	1	0	1
Colorado	1	1	1	3

First Period: Scoring: 1, Colorado, Reid 3 (G De Vries, Deadmarsh), 10:53. Penalties: Hinote, Col (interference), 6:48.
Second Period: Scoring: 2, Carolina, Francis 5 (Kovalenko), 3:57. 3, Colorado, Rolston 6 (power play) (Tanguay, Ozolinsh), 11:54. Penalties: Helenius, Col (cross checking), 5:16; Kovalenko, Car (slashing), 10:02; Hill, Car (roughing), 11:54; Reid, Col (roughing), 11:54; Oneill, Car (tripping), 19:33.
Third Period: Scoring: 4, Colorado, Hejduk 16 (Drury), 5:35. Penalties: G De Vries, Col (high sticking), 10:10; Ozolinsh, Col (Obstr tripping), 17:21.

SHOTS ON GOAL

Carolina		10	7	11	--28
Colorado		10	10	7	--27

Power-play Conversions: Car - 0 of 4, Col - 1 of 2. Goalies: Carolina, Fichaud (27 shots, 24 saves; record: 2-3-0). Colorado, Roy (28, 27; record: 9-9-2). A:18,007. Referee: Maguire. Linesmen: Sartison, Sharrers.

INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

Carolina					Colorado
	G	A	+/-	Shots		G	A	+/-	Shots
Battaglia Coffey Francis Gelinas Halko Hill J Daniels Kapanen Kovalenko Kron Leschyshyn Manderville Oneill Pratt Ranheim Roberts T Westlund Wesley	0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0	-1 even even even -1 even even -1 even even even even -1 even even even even even	4 1 3 1 1 1 2 7 0 0 0 1 2 2 0 1 1 1	Deadmarsh Dingman Donovan Drury G De Vries Hejduk Helenius Hinote Klemm Messier Odgers Ozolinsh Podein Reid Rolston Skoula Tanguay Yelle	0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0	1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0	even even even +1 +1 even even even +1 even even even even +1 +1 even even even	2 0 1 1 1 3 1 0 2 0 0 2 5 3 2 2 2 0