What policy may Izzo have violated if he reached out to a witness?

Paula Lavigne details the Michigan State policy against an employee interfering with an investigation and why the Title IX office didn't think one was violated in this case.