Chicago Cubs @ Anaheim Angels

32-29, 14-15 Away

Final

35-26, 20-13 Home


CHC
ANA

1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
0	1	1	1	3	0	0	4	0	10	13	0
0	1	0	0	1	3	0	0	0	5	13	0

Cubs Hitting

hitters
T. Walker2B
M. BarrettC
M. AlouLF
A. Ramírez3B
T. HollandsworthDH
D. Lee1B
C. PattersonCF
R. MartínezSS
J. MaciasRF
team

AB	R	H	RBI	HR	BB	K	AVG	OBP	SLG
5	2	2	3	1	0	0	.270	.358	.465
4	1	1	1	0	1	0	.316	.366	.538
5	0	1	0	0	0	0	.310	.346	.565
4	2	2	2	1	0	0	.324	.376	.563
4	2	2	1	1	1	2	.339	.429	.615
4	0	0	0	0	1	2	.265	.345	.457
4	1	2	2	0	0	1	.258	.323	.418
4	0	1	0	0	0	0	.252	.305	.323
4	2	2	1	0	0	1	.284	.284	.432
38	10	13	10	3	3	6

Batting
2BT Hollandsworth (6, B Colon); J Macias (4, K Gregg); T Walker (12, K Gregg)
3BJ Macias (3, B Colon)
HRA Ramirez (13, 2nd inning off B Colon 0 on, 0 Out); T Hollandsworth (8, 4th inning off B Colon 0 on, 1 Out); T Walker (8, 5th inning off B Colon 0 on, 0 Out)
RBIA Ramirez 2 (45), T Walker 3 (22), T Hollandsworth (20), C Patterson 2 (26), J Macias (10), M Barrett (32)
2Out RBIC Patterson 2
SFA Ramirez
SHR Martinez
Team LOB7

Fielding
DP1 (R Martinez-T Walker-D Lee)

Angels Hitting

hitters
D. EcksteinSS
C. Figgins3B
V. GuerreroRF
G. AndersonCF
J. GuillenLF
T. SalmonDH
S. Halter1B
aC. KotchmanPH-1B
J. MolinaC
A. Kennedy2B
team

AB	R	H	RBI	BB	K	AVG	OBP	SLG
5	0	3	0	0	0	.300	.352	.360
4	0	1	0	0	2	.313	.354	.472
5	0	2	1	0	1	.346	.392	.601
5	0	1	0	0	1	.329	.382	.471
5	2	2	0	0	0	.301	.370	.520
5	1	1	0	0	1	.222	.321	.347
2	0	0	0	0	2	.214	.250	.379
1	1	1	1	0	0	.229	.286	.292
4	0	1	2	0	1	.260	.287	.375
2	1	1	1	1	1	.226	.291	.313
38	5	13	5	1	9

a-doubled to left for S Halter in the 6th

Batting
2BD Eckstein (10, G Rusch); J Guillen (11, G Rusch); C Kotchman (6, F Beltran)
RBIJ Molina 2 (12), V Guerrero (53), C Kotchman (14), A Kennedy (20)
2Out RBIJ Molina, V Guerrero
SHC Figgins
GIDPJ Guillen
Team LOB10

Cubs Pitching

pitchers
G. Rusch(W,6-2)
F. Beltran
M. Remlinger(H,13)
K. Farnsworth(H,18)
K. Mercker
L. Hawkins(S,25)
team

IP	H	R	ER	BB	K	PC-ST	ERA
5.0	6	2	2	0	6	99-66	3.95
0.1	3	3	3	0	0	8-7	4.43
0.1	2	0	0	0	1	13-8	10.38
1.1	1	0	0	0	1	11-8	3.18
0.2	1	0	0	1	0	18-11	2.20
1.1	0	0	0	0	1	7-7	1.32
9.0	13	5	5	1	9	156-107

Pitching
HBPC Patterson (By K Gregg)
Ground Balls-Fly BallsG Rusch 6-3; F Beltran 1-0; M Remlinger 0-0; K Farnsworth 2-1; K Mercker 0-2; L Hawkins 3-0
Game ScoresG Rusch 53

Angels Pitching

pitchers
B. Colon(L,18-12)
K. Gregg
R. Ortiz
team

IP	H	R	ER	BB	K	HR	PC-ST	ERA
6.0	9	6	6	2	3	3	107-72	6.24
1.1	3	4	4	1	1	0	31-17	2.13
1.2	1	0	0	0	2	0	21-13	5.23
9.0	13	10	10	3	6	3	159-102

Pitching
WPK Gregg
HBPA Kennedy (By G Rusch); C Kotchman (By K Mercker)
Ground Balls-Fly BallsB Colon 8-7; K Gregg 2-1; R Ortiz 0-3
Game ScoresB Colon 31

Scoring Summary

		CHC	ANA
2nd	A Ramirez homered to center.	1	0
2nd	J Molina singled to left, J Guillen scored.	1	1
3rd	T Walker grounded out to first, J Macias scored.	2	1
4th	T Hollandsworth homered to right.	3	1
5th	T Walker homered to right.	4	1
5th	C Patterson singled to right, A Ramirez and T Hollandsworth scored, D Lee to third, C Patterson to second advancing on throw.	6	1
5th	V Guerrero singled to right, A Kennedy scored, D Eckstein to second.	6	2
6th	C Kotchman doubled to left, J Guillen scored, T Salmon to third.	6	3
6th	J Molina grounded out to shortstop, T Salmon scored.	6	4
6th	A Kennedy singled to center, C Kotchman scored.	6	5
8th	T Walker hit a ground rule double to deep right, J Macias scored.	8	5
8th	M Barrett singled to center, T Walker scored.	9	5
8th	A Ramirez hit sacrifice fly to center, M Barrett scored.	10	5

Cubs
2
Angels
3

Game 1

12/6

Cubs
10
Angels
5

Game 2

13/6

Cubs
6
Angels
5

Game 3

13/6

Angel Stadium

3:05 AM, 13 June 2004

Anaheim, California

Attendance: 43,722

Game Time:3:09

Umpires:
Home Plate Umpire - Brian Gorman
First Base Umpire - Dale Scott
Second Base Umpire - Ron Kulpa
Third Base Umpire - Bill Miller

Team	W	L	PCT	GB	STRK
Milwaukee	97	65	.599	-	W1
Chicago	92	70	.568	5	W3
Cincinnati	83	79	.512	14	L1
St. Louis	78	84	.481	19	L4
Pittsburgh	71	91	.438	26	L1

Sources: Tyler Soderstrom agrees to 7-year, $86M deal with A's

Left fielder Tyler Soderstrom and the A's are in agreement on a seven-year, $86 million contract with a club option for an eighth season and escalators that can max out at $131 million, sources told ESPN.

2025-26 MLB free agency, trade grades: Offseason analysis

We've got you covered with grades and analysis on every winter signing and big offseason trade.

Sources: Fairbanks agrees to 1-year, $13M deal with Marlins

Reliever Pete Fairbanks and the Miami Marlins are in agreement on a one-year, $13 million contract, sources confirmed to ESPN.

GAMBLING PROBLEM? CALL 1-800-GAMBLER, (800) 327-5050 or visit gamblinghelplinema.org (MA). Call 877-8-HOPENY/text HOPENY (467369) (NY). Please Gamble Responsibly. 888-789-7777/visit ccpg.org (CT), or visit www.mdgamblinghelp.org (MD). 21+ and present in most states. (18+ DC/KY/NH/WY). Void in ONT/OR/NH. Eligibility restrictions apply. On behalf of Boot Hill Casino & Resort (KS). Terms: sportsbook.draftkings.com/promos.

Chicago Cubs @ Anaheim Angels

G. Rusch3-1

B. Colon4-5

L. Hawkins5

Scoring Summary

Inning

Game Information

2025 National League Central Standings

MLB News

Sources: Tyler Soderstrom agrees to 7-year, $86M deal with A's

2025-26 MLB free agency, trade grades: Offseason analysis

Sources: Fairbanks agrees to 1-year, $13M deal with Marlins